1 00:03:36,600 --> 00:03:38,523 Заключенный 2537. 2 00:03:41,400 --> 00:03:43,448 Доложите в офис сержанта. 3 00:03:49,600 --> 00:03:51,170 Мама скончалась. 4 00:03:55,200 --> 00:03:58,921 Джон внес залог, чтобы вы могли прийти сюда. 5 00:04:01,000 --> 00:04:02,490 Ты должен прийти. 6 00:04:09,240 --> 00:04:10,526 Хорошо. 7 00:04:20,160 --> 00:04:23,562 Вам нужен отчет здесь через 72 часа. 8 00:04:24,080 --> 00:04:28,768 Вам будут часто звонить на этом телефоне, чтобы подтвердить свое местоположение. 9 00:04:29,160 --> 00:04:31,606 Если ты когда-нибудь не ответишь на этот телефонный звонок, 10 00:04:31,600 --> 00:04:33,682 тебя объявят беглецом 11 00:04:33,760 --> 00:04:36,445 и будет выдан ордер для вашего немедленного задержания. 12 00:04:36,720 --> 00:04:38,006 Вы понимаете? 13 00:04:41,280 --> 00:04:42,520 Да, сэр. 14 00:05:38,840 --> 00:05:40,683 Все в порядке, мэм, добро пожаловать на борт. 15 00:06:46,000 --> 00:06:48,321 Останавливаться! Останавливаться! Останавливаться! 16 00:06:55,840 --> 00:06:57,808 Мы живем опасно. Приятель? 17 00:06:58,040 --> 00:06:59,201 Извини. 18 00:06:59,800 --> 00:07:00,847 Билет. 19 00:07:01,160 --> 00:07:02,082 Хорошо. 20 00:07:04,520 --> 00:07:05,681 Вот дерьмо! 21 00:07:06,080 --> 00:07:08,731 У меня нет всего дня, приятель. Это 68 баксов. 22 00:07:12,160 --> 00:07:13,446 Хорошо. Подожди. 23 00:07:19,440 --> 00:07:21,010 Простите... 24 00:07:26,440 --> 00:07:30,161 Я потерял кошелек. У тебя есть, может быть, 30 баксов? 25 00:07:51,920 --> 00:07:53,126 Спасибо. 26 00:07:59,160 --> 00:08:02,528 Извините, мой друг потерял мой билет. 27 00:08:02,640 --> 00:08:04,005 Вот ваш билет. 28 00:08:05,640 --> 00:08:06,801 Спасибо. 29 00:08:28,520 --> 00:08:29,931 Вы китаец? 30 00:08:34,320 --> 00:08:35,367 Да. 31 00:08:36,040 --> 00:08:37,246 Рад встрече. 32 00:08:37,680 --> 00:08:39,648 Извините, я нет. Я кореец. 33 00:08:41,480 --> 00:08:43,767 - Ты тоже собираешься в Сиэтл? - Вам не нужно возвращать мне деньги. 34 00:09:04,200 --> 00:09:05,201 Привет! 35 00:09:06,600 --> 00:09:09,285 Эй, привет? 36 00:09:12,040 --> 00:09:13,610 Видите эти часы? 37 00:09:22,320 --> 00:09:24,209 Это очень много значит для меня. 38 00:09:24,760 --> 00:09:27,331 Держите это, пока я не верну вам деньги. 39 00:09:29,880 --> 00:09:31,370 Не теряйте это. 40 00:10:17,160 --> 00:10:18,207 Привет? 41 00:10:18,200 --> 00:10:19,531 Где вы находитесь? 42 00:10:19,880 --> 00:10:22,963 По дороге в Сиэтл. Что ты узнал? 43 00:10:23,400 --> 00:10:25,880 Вы просили у Ок-Джи денег? 44 00:10:26,360 --> 00:10:28,886 Вас ищет ее муж. 45 00:10:29,160 --> 00:10:30,889 Он собирается убить тебя. 46 00:10:31,160 --> 00:10:32,241 Почему? 47 00:10:32,520 --> 00:10:35,251 Она взяла деньги и ушла из дома. 48 00:10:35,760 --> 00:10:39,048 <Я> Вы знаете ее мужа. Он опасен. 49 00:10:40,040 --> 00:10:42,042 Он думает, что ты с ней. 50 00:10:44,400 --> 00:10:45,526 Правда? 51 00:10:45,640 --> 00:10:50,328 Ну, сейчас не встречаюсь ни с одним клиентом. и будьте осторожны. 52 00:10:50,520 --> 00:10:51,442 Хорошо. 53 00:11:51,160 --> 00:11:52,207 Привет! 54 00:11:53,600 --> 00:11:55,170 Я искал тебя. 55 00:11:55,640 --> 00:11:56,801 Почему? 56 00:11:57,280 --> 00:11:58,725 Мне нужно время. 57 00:12:20,320 --> 00:12:22,971 До Сиэтла еще далеко. 58 00:12:23,480 --> 00:12:24,686 Спасибо. 59 00:12:33,880 --> 00:12:35,006 Привет? 60 00:13:39,240 --> 00:13:40,651 Хорошо, это ты. 61 00:13:40,640 --> 00:13:41,721 Любое обновление? 62 00:13:41,720 --> 00:13:45,520 Это не шутка. Он пришел снова! 63 00:13:46,320 --> 00:13:47,560 Тебе нужно где-то спрятаться. 64 00:13:47,560 --> 00:13:48,766 Все в порядке. 65 00:13:49,280 --> 00:13:50,520 Чувак, ты ни черта не знаешь. 66 00:13:51,320 --> 00:13:52,845 Это не первый раз. 67 00:13:52,920 --> 00:13:55,730 Его люди ищут вас. 68 00:13:56,000 --> 00:13:58,606 Этот бизнес не для пугливых кошек. 69 00:13:58,600 --> 00:14:03,686 Он придет за тобой! 70 00:14:05,560 --> 00:14:07,642 <Я>Привет! Привет! 71 00:14:08,560 --> 00:14:12,929 Привет, привет, привет! 72 00:14:12,920 --> 00:14:14,081 Эй, ты меня слышишь? 73 00:14:14,760 --> 00:14:16,444 Скажи ему, чтобы поймал меня если он сможет. 74 00:14:18,600 --> 00:14:20,523 я был в Америке 2 года уже. 75 00:14:20,640 --> 00:14:22,369 Не беспокойся обо мне. 76 00:14:22,760 --> 00:14:27,721 Мой английский стал лучше, поэтому я думаю о расширении своего клиентского пула. 77 00:15:46,760 --> 00:15:48,444 О, нет, нет. Держи это. 78 00:15:50,520 --> 00:15:52,488 Я получу немного денег и позвоню тебе. 79 00:15:52,480 --> 00:15:53,766 Какой у тебя номер? 80 00:15:54,880 --> 00:15:56,291 У меня его нет. 81 00:15:57,400 --> 00:15:58,481 Ждать. 82 00:16:04,200 --> 00:16:05,884 Это мой номер. 83 00:16:06,840 --> 00:16:10,003 я заплачу тебе первым а потом возьми мои часы. 84 00:16:10,560 --> 00:16:12,722 Так позвони мне, ладно? 85 00:16:20,560 --> 00:16:22,562 Ты позвонишь мне, да? 86 00:16:25,800 --> 00:16:27,006 Подождите минуту. 87 00:16:27,240 --> 00:16:28,366 Позвоните мне. 88 00:16:31,440 --> 00:16:32,726 О, привет. 89 00:17:36,240 --> 00:17:37,730 Наконец-то ты пришел! 90 00:17:40,800 --> 00:17:42,086 Анна здесь! 91 00:17:42,080 --> 00:17:43,525 Смотреть! 92 00:17:43,520 --> 00:17:44,282 Сиди здесь. 93 00:17:44,280 --> 00:17:45,725 Извините, что не навещал вас. 94 00:17:45,720 --> 00:17:47,324 Мы волновались, что ты не смог это сделать. 95 00:17:47,320 --> 00:17:48,606 Это было долгое путешествие, не так ли? 96 00:17:48,600 --> 00:17:49,726 Вы, должно быть, хотите пить. 97 00:17:50,920 --> 00:17:54,606 Анна вела себя хорошо, чтобы Бонд мог ее выставить. 98 00:17:55,000 --> 00:17:57,526 Это первый раз они дали залог убийце. 99 00:17:58,000 --> 00:17:59,161 Алекс! 100 00:18:03,320 --> 00:18:04,765 Спасибо за деньги под залог. 101 00:18:05,800 --> 00:18:08,121 Не упоминай об этом. 102 00:18:08,120 --> 00:18:09,531 Выпейте чаю. 103 00:18:09,520 --> 00:18:10,965 Ага. Выпейте чаю. 104 00:18:12,160 --> 00:18:13,764 Вы немного похудели. 105 00:18:14,880 --> 00:18:16,325 Мама! 106 00:18:16,320 --> 00:18:17,924 Дети здесь. 107 00:18:18,840 --> 00:18:20,444 Ну давай же. Передавай привет тёте. 108 00:18:20,440 --> 00:18:22,647 Ты знаешь, кто она, да? 109 00:18:22,640 --> 00:18:24,369 Передавай привет тёте. Привет. 110 00:18:25,320 --> 00:18:27,846 Они не могут говорить по-китайски. 111 00:18:28,360 --> 00:18:30,203 Она твоя тётя. 112 00:18:31,280 --> 00:18:32,725 Знаете, дети... 113 00:18:34,320 --> 00:18:36,766 Пусть они будут. 114 00:18:37,880 --> 00:18:39,723 - Мама, иди сюда! - Дети выросли, не так ли? 115 00:18:39,720 --> 00:18:41,131 Ой, это твой первый раз встречаемся с детьми, да? 116 00:18:41,120 --> 00:18:43,407 Я собираюсь проверить детей. 117 00:18:46,880 --> 00:18:48,530 Дай мне телефон. 118 00:18:50,320 --> 00:18:52,163 Ждать. О, мне нужно присмотреть за грилем. 119 00:18:52,840 --> 00:18:54,410 Я готовил. 120 00:18:54,720 --> 00:18:56,290 Я принесу тебе перекус. 121 00:19:45,400 --> 00:19:47,607 Я хотел поговорить с тобой. 122 00:19:47,840 --> 00:19:50,320 Когда мама ушла, дом пуст. 123 00:19:50,840 --> 00:19:54,128 И мне нужны деньги. Поэтому я решил продать дом. 124 00:19:54,120 --> 00:19:56,327 Конечно, мы поделим деньги. 125 00:19:56,320 --> 00:19:59,324 В том числе и вы. 126 00:19:59,680 --> 00:20:06,768 Итак... мне нужно, чтобы ты расписался здесь. Взгляните? 127 00:20:06,760 --> 00:20:08,250 Что вы думаете? 128 00:20:17,920 --> 00:20:19,160 После того, как выпьете чай. 129 00:20:19,960 --> 00:20:21,405 Немного печенья тоже. 130 00:20:23,720 --> 00:20:26,200 Что происходит с надгробием? 131 00:20:26,200 --> 00:20:28,328 - Правильно, надгробие! - Все готово? 132 00:20:28,320 --> 00:20:31,449 - Надгробие... - Они сказали, что не смогут это исправить. 133 00:20:32,760 --> 00:20:34,410 Мы ничего не можем сделать. 134 00:20:34,400 --> 00:20:35,686 Что ты имеешь в виду? 135 00:20:35,680 --> 00:20:37,125 Мы не можем оставить это так? 136 00:20:37,120 --> 00:20:39,168 Мы должны это исправить. 137 00:20:39,840 --> 00:20:41,763 Расскажи мне как. 138 00:20:43,280 --> 00:20:45,248 Почему бы тебе не спросить Анну? 139 00:20:45,240 --> 00:20:47,083 Почему ты спрашиваешь ее об этом? 140 00:20:47,080 --> 00:20:48,923 Она только что пришла сюда. Что она может сделать? 141 00:20:50,600 --> 00:20:53,126 Но она тоже должна об этом знать. 142 00:20:54,360 --> 00:20:56,328 Хорошо, я скажу ей. 143 00:20:56,640 --> 00:20:59,166 Анна, пожалуйста, послушай. 144 00:20:59,440 --> 00:21:02,808 Джон неправильно определил дату рождения мамы на ее надгробии. 145 00:21:02,800 --> 00:21:04,404 Что нам делать? 146 00:21:04,400 --> 00:21:07,290 Они совершили ошибку, а не я. 147 00:21:07,360 --> 00:21:11,365 - Это не главное. - Нам еще предстоит это исправить. 148 00:21:11,360 --> 00:21:14,842 - Это ты все испортил. - Что ты собираешься делать? Похороны завтра. 149 00:21:14,840 --> 00:21:19,880 Мы не можем выбрать неправильную дату. 150 00:21:19,880 --> 00:21:22,247 Но это не моя вина. 151 00:21:24,200 --> 00:21:26,202 Вы должны были дважды проверить. 152 00:21:26,200 --> 00:21:28,521 Я был занят по дому. 153 00:21:28,520 --> 00:21:31,330 Что важнее? Мама или дом? 154 00:21:31,320 --> 00:21:32,731 Эй, успокойся. 155 00:22:54,280 --> 00:22:55,725 Как дела? 156 00:22:58,120 --> 00:23:00,043 Наверное, было трудно сюда добраться. 157 00:23:01,600 --> 00:23:03,921 Я не был уверен, что ты сможешь выбраться. 158 00:23:04,760 --> 00:23:06,649 Ты ни капельки не изменился. 159 00:23:09,600 --> 00:23:11,011 Действительно? 160 00:23:12,800 --> 00:23:15,167 Я уверен, что я сильно изменился. 161 00:23:17,040 --> 00:23:19,771 Ну, ты все еще выглядишь как ребенок. 162 00:23:21,440 --> 00:23:24,171 Ты все еще хочешь этого? малыш, вернись? 163 00:23:25,440 --> 00:23:26,646 Что? 164 00:23:37,920 --> 00:23:40,082 Время действительно летит. 165 00:23:42,720 --> 00:23:45,166 Многое произошло. 166 00:23:47,640 --> 00:23:50,291 Со мной произошло не так много событий. 167 00:24:01,360 --> 00:24:06,366 К тому времени, когда я пытался связаться с тобой. 168 00:24:07,240 --> 00:24:09,049 - Это было уже... - Все кончено. 169 00:24:14,000 --> 00:24:15,365 Ван Цзин. 170 00:24:18,320 --> 00:24:19,367 Ты придешь? 171 00:24:19,360 --> 00:24:21,203 Хорошо? Я буду тут же. 172 00:24:22,560 --> 00:24:23,846 Хорошо. 173 00:25:15,760 --> 00:25:18,604 Мед. Я опоздаю. 174 00:25:21,440 --> 00:25:23,442 Я оставил много на столе. 175 00:25:27,600 --> 00:25:31,161 Вы можете осмотреться вокруг Сиэтла. 176 00:25:32,240 --> 00:25:34,049 Это неплохое место для посещения. 177 00:25:36,000 --> 00:25:38,048 Хотя погода может быть нестабильной... 178 00:25:42,840 --> 00:25:44,444 Я позвоню тебе. 179 00:25:50,120 --> 00:25:51,406 Что? 180 00:25:57,280 --> 00:25:58,645 Ты что-то сказал? 181 00:25:58,800 --> 00:26:02,964 Килсун, ты что-то сказал? 182 00:27:02,200 --> 00:27:04,123 Нет, это не то. 183 00:29:24,160 --> 00:29:25,047 Привет. 184 00:29:25,040 --> 00:29:27,088 Номер и местоположение CDCR. 185 00:29:27,520 --> 00:29:31,366 Да. Заключенный 2537. Я в Сиэтле. 186 00:29:31,680 --> 00:29:34,684 <Я> Да. Не забывай, что тебе нужно вернусь завтра. 187 00:29:36,400 --> 00:29:39,370 Алло? Привет? 188 00:30:56,760 --> 00:30:58,524 Спасибо. 189 00:31:01,880 --> 00:31:03,484 Привет. Куда? 190 00:31:16,240 --> 00:31:19,323 - Привет. - Привет. Один для Бейкерс Филд, пожалуйста. 191 00:31:20,000 --> 00:31:21,047 $145,00 192 00:31:31,960 --> 00:31:33,325 Здравствуйте еще раз. 193 00:31:39,240 --> 00:31:40,162 Привет. 194 00:31:40,280 --> 00:31:41,441 Куда ты идешь? 195 00:32:22,320 --> 00:32:23,810 Сколько сейчас времени? 196 00:32:29,680 --> 00:32:31,045 Ой, подожди. 197 00:32:36,560 --> 00:32:37,846 Ваши деньги. 198 00:32:56,760 --> 00:32:58,000 Ты хочешь меня? 199 00:37:07,640 --> 00:37:09,130 Не царапайте. 200 00:37:10,320 --> 00:37:11,606 Что? 201 00:37:12,560 --> 00:37:14,210 Ты сделаешь хуже. 202 00:37:25,040 --> 00:37:26,246 Извини. 203 00:37:39,520 --> 00:37:40,726 Все нормально. 204 00:37:41,960 --> 00:37:43,371 Это моя вина. 205 00:37:45,840 --> 00:37:47,001 Хм? 206 00:37:47,000 --> 00:37:49,321 Ты мой первый недовольный клиент, 207 00:37:49,640 --> 00:37:53,042 поэтому я дам тебе скидку на сегодня. 208 00:37:55,040 --> 00:37:56,007 Хорошо? 209 00:37:58,520 --> 00:38:00,682 Приятно иметь компанию. Верно? 210 00:38:02,560 --> 00:38:04,050 Пойдем. 211 00:38:40,480 --> 00:38:41,720 Прекрати дождь. 212 00:39:06,160 --> 00:39:07,491 Ничего страшного. 213 00:39:09,760 --> 00:39:11,444 Спасибо, что думаешь обо мне. 214 00:39:17,360 --> 00:39:19,727 Конечно, меня устраивает любое время. 215 00:39:31,160 --> 00:39:32,650 Чем ты занимаешься? 216 00:39:34,280 --> 00:39:36,123 Все, что она хочет. 217 00:39:37,280 --> 00:39:40,363 я буду твоим эскортом и покажем вам, как хорошо провести время. 218 00:39:42,880 --> 00:39:46,089 Мы можем выйти, иди потанцуй, иди на вечеринку. 219 00:39:47,200 --> 00:39:49,931 Ты хочешь, чтобы я был хорошим? Я буду в порядке. 220 00:39:51,480 --> 00:39:55,166 Ты хочешь, чтобы мне было плохо? Я могу быть плохим. 221 00:39:56,080 --> 00:39:58,162 Удовлетворение гарантировано... 222 00:39:59,480 --> 00:40:01,881 или вам не придется платить. 223 00:40:27,680 --> 00:40:29,091 - Привет. - Привет. 224 00:40:30,160 --> 00:40:31,685 - Два? - Да. 225 00:40:31,680 --> 00:40:33,887 - Пойдем со мной. - У меня есть бронь. 226 00:40:34,800 --> 00:40:37,804 Ох, ладно... Как тебя зовут? 227 00:40:38,680 --> 00:40:41,809 Знаешь, моя жена сделала заказ. 228 00:40:41,800 --> 00:40:43,450 Сегодня мой день рождения. 229 00:40:43,720 --> 00:40:45,245 Ой! С днем ​​рождения! 230 00:40:45,240 --> 00:40:47,129 - Спасибо. - Как вас зовут? 231 00:40:56,160 --> 00:40:58,527 Я не сделал оговорку. 232 00:41:02,960 --> 00:41:04,246 Это нормально. 233 00:41:04,240 --> 00:41:07,449 я могу просто снять твой бронь прямо сейчас. 234 00:41:08,360 --> 00:41:09,805 Как вас зовут? 235 00:41:18,560 --> 00:41:22,042 Анна. Анна Чен. 236 00:41:22,400 --> 00:41:24,289 Анна Чен... Красивое имя. 237 00:41:27,400 --> 00:41:30,768 Что ты хочешь съесть... Анна? 238 00:41:31,680 --> 00:41:33,091 Я Хун. 239 00:41:43,760 --> 00:41:45,410 - Наслаждаться! - Спасибо. 240 00:42:25,720 --> 00:42:27,688 Это вкусно, правда? 241 00:42:40,520 --> 00:42:44,241 Сегодня мой день рождения, так что ты сделаешь для меня? 242 00:42:47,000 --> 00:42:52,848 Справа зоопарк. Прямо впереди парк развлечений. 243 00:42:53,240 --> 00:42:55,288 Или, может быть, шопинг? 244 00:42:58,840 --> 00:43:00,729 Вы хорошо знаете Сиэтл? 245 00:43:01,160 --> 00:43:02,400 Конечно. 246 00:43:08,880 --> 00:43:12,089 Хорошо, я буду твоим гидом. 247 00:43:12,520 --> 00:43:15,171 Итак, сегодня вы следуете за мной. 248 00:43:20,800 --> 00:43:23,201 Есть только одна вещь вам всем нужно помнить. 249 00:43:23,200 --> 00:43:25,521 Ты никогда не увидишь любой из этих людей снова. 250 00:43:25,520 --> 00:43:27,443 Так что иди головой и делай все, что хочешь. 251 00:43:27,440 --> 00:43:29,488 Что происходит с утками? 252 00:43:29,480 --> 00:43:31,642 Оставайся на утке! 253 00:43:32,440 --> 00:43:33,885 Вы, ребята, готовы уйти отсюда? 254 00:43:43,200 --> 00:43:46,886 Сиэтл — идеальное место сделать это. Посмотрите вокруг. 255 00:43:46,880 --> 00:43:48,644 Это красивый город. 256 00:43:48,640 --> 00:43:50,802 Хорошо, все приготовьте своих шарлатанов. 257 00:43:50,800 --> 00:43:54,566 Если у тебя нет шарлатана, Я хочу услышать, как все аплодируют. Ну давай же! 258 00:43:54,560 --> 00:43:58,724 Хлопок. Кря-кря-кря. Шарлатанство. Ну давай же. Вам нравится это? Не так ли? Ну давай же. 259 00:43:58,720 --> 00:44:00,165 Шарлатаны, давай. Мы сделали это. 260 00:44:31,160 --> 00:44:33,527 Посмотрите вокруг. Сегодня красиво. 261 00:44:33,520 --> 00:44:36,490 Знаешь, в Сиэтле всегда туман и дождливое это время года. 262 00:44:36,480 --> 00:44:38,926 Но посмотрите, оно яркое и вдруг на улице солнечно. 263 00:44:38,920 --> 00:44:42,561 Я не знаю. Может быть, вы, ребята, принесли нам солнышко. Большое спасибо! 264 00:44:42,960 --> 00:44:45,440 Ты должен наслаждаться солнцем сейчас, потому что я говорю тебе, 265 00:44:45,440 --> 00:44:48,330 оно скоро исчезнет. Туман вернулся. 266 00:44:49,360 --> 00:44:52,284 Ребята, хорошего времени в нашей жизни не длится слишком долго. 267 00:44:52,280 --> 00:44:57,286 Так что, возьми, управляй моментом. Откройте свое сердце и полюбите его прямо сейчас! 268 00:45:09,200 --> 00:45:10,565 Не открыт. 269 00:45:10,800 --> 00:45:14,282 Странно... Оно должно быть открытым. 270 00:45:21,680 --> 00:45:24,650 Привет. Давайте посмотрим там. 271 00:48:02,760 --> 00:48:06,128 Как? Как ты меня нашел? 272 00:48:06,440 --> 00:48:07,771 Уходите. 273 00:48:09,440 --> 00:48:13,161 Я проделал весь путь из Греции, чтобы найти вас. 274 00:48:16,840 --> 00:48:19,684 ТЫ ТАК утомительна, женщина. 275 00:48:21,840 --> 00:48:23,729 Не смотри на меня так. 276 00:48:24,280 --> 00:48:28,569 Нет, я всегда так посмотри на себя. 277 00:48:32,280 --> 00:48:33,850 Вернись со мной. 278 00:48:35,080 --> 00:48:38,323 Нет, у меня новая жизнь. 279 00:48:38,840 --> 00:48:42,526 Почему? Почему ты вернись ко мне снова? 280 00:48:43,000 --> 00:48:50,930 Я не знаю. Вся моя любовь, мое сердце здесь. 281 00:48:52,760 --> 00:48:58,483 Твое сердце? Не заставляй меня смеяться. Перестаньте обманывать себя. 282 00:48:58,920 --> 00:49:04,370 Это не любовь. Это всего лишь воспоминания и одержимость. 283 00:49:10,920 --> 00:49:12,285 Пожалуйста. 284 00:49:13,360 --> 00:49:15,442 Не смотри на меня так. 285 00:49:15,560 --> 00:49:17,927 Почему ты так изменился? 286 00:49:23,520 --> 00:49:25,841 Вот так я всегда смотрю на тебя. 287 00:49:25,840 --> 00:49:28,366 Нет, это неправда. 288 00:49:29,080 --> 00:49:32,880 Твои глаза, они всегда были такими теплыми. 289 00:49:35,400 --> 00:49:37,209 Я не могу вспомнить. 290 00:49:37,800 --> 00:49:39,609 Постарайтесь вспомнить. 291 00:49:40,160 --> 00:49:43,369 Я могу только помнить что я не могу простить тебя. 292 00:49:45,840 --> 00:49:48,286 я не спрашиваю за твое прощение. 293 00:49:48,360 --> 00:49:50,044 Я хочу твоей любви. 294 00:49:52,160 --> 00:49:53,889 Ты такой бесстыдный. 295 00:49:53,880 --> 00:49:55,928 Да, я. 296 00:49:56,280 --> 00:49:58,408 Но ты сделал меня таким. 297 00:49:58,400 --> 00:50:00,687 Ты сказал мне вернуться. 298 00:50:02,160 --> 00:50:04,003 Я ничего не сказал. 299 00:50:04,080 --> 00:50:05,570 Но ты это сделал. 300 00:50:05,840 --> 00:50:10,209 Твои глаза, твоя ласка, они все перезвонили мне к тебе. 301 00:50:10,480 --> 00:50:13,086 Некоторые вещи не обязательно говорить. 302 00:50:27,320 --> 00:50:28,765 Я должен идти. 303 00:50:28,920 --> 00:50:31,605 Ваше счастье теперь в ваших руках. 304 00:50:33,640 --> 00:50:36,291 Ты никогда не мог быть таким жестоким. 305 00:51:02,160 --> 00:51:03,321 Ждать! 306 00:54:16,560 --> 00:54:17,527 Ждать! 307 00:55:39,240 --> 00:55:40,446 Я... 308 00:55:43,160 --> 00:55:45,970 Завтра мне придется вернуться в тюрьму, 309 00:55:48,280 --> 00:55:50,408 после похорон моей матери. 310 00:56:40,320 --> 00:56:41,481 Хао. 311 00:56:44,480 --> 00:56:49,520 Хао. Это единственное слово Я знаю по-китайски. 312 00:56:50,520 --> 00:56:53,410 Это значит «плохо», да? 313 00:56:57,400 --> 00:56:59,926 Нет, это означает «хорошо». 314 00:57:00,720 --> 00:57:02,051 Действительно? 315 00:57:04,640 --> 00:57:07,086 Тогда... как сказать «плохо»? 316 00:57:08,240 --> 00:57:09,446 Хуай. 317 00:57:10,600 --> 00:57:13,171 Хуай. Хуай... 318 00:57:16,640 --> 00:57:20,690 Хуай. Хуай... 319 00:57:33,160 --> 00:57:36,369 мне очень жаль, мы проводим призрачный тур. 320 00:57:36,600 --> 00:57:39,888 Вы никогда не знаете с чем ты здесь столкнешься. 321 00:57:40,200 --> 00:57:42,601 Давай, мы собираемся сходить в морг. 322 00:58:13,080 --> 00:58:15,651 Тур по рынку-призраку. 323 00:58:18,240 --> 00:58:22,165 Итак... здесь много призраков? 324 00:58:30,240 --> 00:58:31,526 Хао. (Хорошо) 325 00:58:37,360 --> 00:58:38,771 Ты часто сюда приходил? 326 00:58:42,640 --> 00:58:44,130 Хао. (Хорошо) 327 00:58:48,600 --> 00:58:53,686 Я часто сюда приходил... с кем-то. 328 00:58:57,000 --> 00:58:58,525 Хао. (Хорошо) Хао. (Хорошо) 329 00:59:06,520 --> 00:59:08,602 Он был другом моего старшего брата. 330 00:59:09,520 --> 00:59:11,284 Мы выросли вместе. 331 00:59:16,640 --> 00:59:17,721 Хао. (Хорошо) 332 00:59:17,720 --> 00:59:24,490 В то время без него я не смог бы жить. 333 00:59:28,320 --> 00:59:29,685 Хуай. (Плохо) 334 00:59:33,560 --> 00:59:38,851 Но... Внезапно он оставил меня. 335 00:59:41,960 --> 00:59:43,371 Хао. (Хорошо) 336 00:59:43,840 --> 00:59:46,844 И я вышла замуж за другого. 337 00:59:48,640 --> 00:59:50,449 Сначала, 338 00:59:50,760 --> 00:59:54,765 он был заботливым и любящим. 339 00:59:56,680 --> 00:59:58,409 Хуай. (Плохо) 340 01:00:03,960 --> 01:00:05,962 Но позже я узнал, что... 341 01:00:08,520 --> 01:00:16,325 он был слабым, и был подозрительным. 342 01:00:18,280 --> 01:00:20,601 Я не знаю, как Я пережил эти дни. 343 01:00:22,080 --> 01:00:23,320 Хао. (Хорошо) 344 01:00:26,880 --> 01:00:28,405 Один день 345 01:00:31,280 --> 01:00:33,851 моя первая любовь вернулась 346 01:00:37,080 --> 01:00:38,923 просит меня уйти с ним. 347 01:00:42,040 --> 01:00:43,451 Хао. (Хороший) 348 01:00:50,360 --> 01:00:55,685 Как-то муж узнал... 349 01:00:59,560 --> 01:01:03,246 он угрожал нас убить. 350 01:01:08,920 --> 01:01:10,160 Хуай. (Плохо) 351 01:01:14,360 --> 01:01:15,805 В то утро... 352 01:01:32,920 --> 01:01:39,246 Он так меня избил что я потерял сознание и... 353 01:01:43,600 --> 01:01:44,965 Хао. (Хорошо) 354 01:01:57,560 --> 01:02:01,963 Где все пошло не так? 355 01:02:06,800 --> 01:02:08,086 Хао. (Хорошо) Хао. (Хорошо) 356 01:02:28,840 --> 01:02:30,729 Почему ты попросил у меня деньги? 357 01:02:32,680 --> 01:02:34,170 Ты говорил да. 358 01:02:35,480 --> 01:02:36,891 Нет, я этого не сделал. 359 01:02:38,280 --> 01:02:39,850 Вы улыбались. 360 01:02:42,840 --> 01:02:45,366 Нет, я не улыбался. 361 01:02:46,000 --> 01:02:47,570 Ты улыбнулась. 362 01:02:49,880 --> 01:02:51,291 Нет. 363 01:02:51,640 --> 01:02:53,085 Да, вы это сделали. 364 01:02:56,440 --> 01:02:58,283 - Нет. - Да. 365 01:02:59,520 --> 01:03:01,045 - Нет. - Да. 366 01:03:01,720 --> 01:03:03,051 - Нет. - Да. 367 01:03:07,200 --> 01:03:08,281 Нет. 368 01:03:10,520 --> 01:03:11,726 Хорошо. 369 01:03:29,200 --> 01:03:30,531 Привет. 370 01:03:40,360 --> 01:03:41,566 Где ты? 371 01:05:08,040 --> 01:05:09,530 Спасибо за сегодня. 372 01:05:13,000 --> 01:05:19,201 Сколько вы обычно берете провести день с кем-то. 373 01:05:31,360 --> 01:05:35,604 Ты должен мне 30 долларов, и сколько это минус? 374 01:05:38,320 --> 01:05:39,685 Вот еще 10 долларов. 375 01:06:01,440 --> 01:06:04,649 Подожди здесь. Всего полчаса. 376 01:06:06,920 --> 01:06:07,887 Нет. 377 01:06:07,880 --> 01:06:09,803 Я вернусь очень быстро. 378 01:06:09,800 --> 01:06:11,723 Нет, меня здесь не будет. 379 01:06:12,400 --> 01:06:13,731 Я знаю. 380 01:06:16,480 --> 01:06:17,925 Что ты знаешь? 381 01:06:18,640 --> 01:06:20,404 Что тебя здесь не будет. 382 01:07:03,120 --> 01:07:04,610 О, ты пришел. 383 01:07:06,440 --> 01:07:07,965 Ты действительно пришел. 384 01:07:15,800 --> 01:07:18,201 Вот. 385 01:07:20,320 --> 01:07:22,448 Меня ищет твой муж. 386 01:07:23,320 --> 01:07:24,685 Я знаю. 387 01:07:25,160 --> 01:07:27,128 Не волнуйся. 388 01:07:27,320 --> 01:07:31,564 Он может выглядеть страшно но он хороший человек. 389 01:07:35,760 --> 01:07:37,888 Он сказал, что собирается убить меня. 390 01:07:43,360 --> 01:07:46,170 Давай останемся вместе. 391 01:07:48,320 --> 01:07:50,482 Ты знаешь, у меня много денег. 392 01:07:51,280 --> 01:07:55,080 Достаточно, чтобы помочь вам открыть ресторан. 393 01:07:57,920 --> 01:08:00,491 Почему бы нам не сбежать вместе? 394 01:08:02,680 --> 01:08:03,886 Мне пора идти. 395 01:08:04,600 --> 01:08:06,011 Возьмите деньги. 396 01:08:13,720 --> 01:08:16,371 Теперь я увидел тебя, я счастлив. 397 01:08:18,080 --> 01:08:19,570 Я знаю. 398 01:08:23,800 --> 01:08:25,643 Возьмите деньги. 399 01:08:26,320 --> 01:08:28,800 Идти. 400 01:09:04,040 --> 01:09:05,405 Тебе следует немного отдохнуть. 401 01:09:13,200 --> 01:09:16,090 было бы хорошо если мы останемся вместе, глупо. 402 01:09:16,920 --> 01:09:18,445 Ты глупый. Вы это знаете? 403 01:09:24,080 --> 01:09:27,482 Хорошо. Пока. 404 01:12:21,280 --> 01:12:23,931 Мама, ты помнишь это? 405 01:12:34,680 --> 01:12:36,762 Ты научил меня, когда я был молод. 406 01:12:37,280 --> 01:12:38,964 Но я не такой хороший, как ты. 407 01:12:45,880 --> 01:12:47,211 Что вы думаете? 408 01:12:51,480 --> 01:12:53,005 Разве это не хорошо? 409 01:12:55,520 --> 01:12:56,601 Мама. 410 01:12:59,640 --> 01:13:01,369 Ах, я забыл. 411 01:13:21,480 --> 01:13:25,565 Мама, ты видишь? 412 01:13:28,240 --> 01:13:29,366 Здесь. 413 01:13:30,040 --> 01:13:31,326 Видеть? 414 01:13:31,840 --> 01:13:34,889 Ты видишь без очков? 415 01:13:35,160 --> 01:13:36,207 Здесь. 416 01:13:38,000 --> 01:13:40,924 Здесь я живу сейчас. 417 01:13:45,160 --> 01:13:46,969 Погода там действительно хорошая. 418 01:14:16,800 --> 01:14:18,325 Не беспокойся обо мне. 419 01:16:29,520 --> 01:16:32,967 Извините... кто вы? 420 01:16:40,400 --> 01:16:41,640 Друг. 421 01:16:42,360 --> 01:16:43,521 Спасибо. 422 01:17:44,560 --> 01:17:45,721 Молодец... 423 01:17:49,960 --> 01:17:53,123 - Вот и все. Спасибо. - Все сделано, да? 424 01:17:53,120 --> 01:17:54,281 Да. 425 01:17:55,440 --> 01:17:56,851 Спасибо, Анна. 426 01:17:58,920 --> 01:18:02,003 Не беспокойтесь о своей доле. 427 01:18:02,120 --> 01:18:03,087 Джон. 428 01:18:03,440 --> 01:18:04,521 Ты можешь прийти сюда? 429 01:18:05,680 --> 01:18:07,011 Я должен идти. 430 01:18:13,240 --> 01:18:14,969 Когда мама ушла... 431 01:18:14,960 --> 01:18:18,043 Нам следует поговорить о ресторане. 432 01:18:18,280 --> 01:18:22,126 В любом случае мы должны получить половину, не так ли? 433 01:18:22,280 --> 01:18:25,887 Я понимаю. Давайте поговорим об этом в другой раз. 434 01:18:26,200 --> 01:18:28,009 В какой еще раз? 435 01:18:28,360 --> 01:18:31,125 Это всегда в ваше время. 436 01:18:31,120 --> 01:18:34,044 Я должен следовать твоему графику? 437 01:19:09,240 --> 01:19:10,401 Спасибо. 438 01:19:31,880 --> 01:19:33,803 Анна. Привет. 439 01:19:34,680 --> 01:19:36,284 Могу я посидеть здесь? 440 01:19:38,200 --> 01:19:39,361 Спасибо. 441 01:19:44,920 --> 01:19:49,881 Анна, мне очень жаль о вашей потере. 442 01:19:53,880 --> 01:19:55,120 Спасибо. 443 01:19:58,880 --> 01:20:00,564 - Привет. - Привет. 444 01:20:03,400 --> 01:20:05,801 Ван Цзин. Идите сюда. 445 01:20:12,720 --> 01:20:17,487 О, так вы познакомились с Анной. Хорошо. Хорошо. 446 01:20:27,640 --> 01:20:31,201 Итак... я... Я и Анна, мы... 447 01:20:31,880 --> 01:20:34,451 Да, я знал Анну когда она была еще маленькой девочкой. 448 01:20:34,560 --> 01:20:38,360 И... она была такой умной девочкой, она сразу выучила английский, 449 01:20:38,360 --> 01:20:39,441 не так ли, Анна? 450 01:20:42,240 --> 01:20:44,447 Вообще-то она работала в этом ресторане. 451 01:20:44,640 --> 01:20:47,610 И когда приходили клиенты, они просили бы только Анну. 452 01:20:47,600 --> 01:20:49,841 В течение нескольких месяцев она работала за стойкой. 453 01:20:49,840 --> 01:20:51,842 Знаешь, чтобы каждый мог с ней поговорить. 454 01:20:54,520 --> 01:20:56,648 Анна, как сейчас дела в Китае? 455 01:20:58,000 --> 01:21:00,162 ты был там на какое-то время, да? 456 01:21:04,960 --> 01:21:10,490 Да. Она... ее не было. 457 01:21:15,440 --> 01:21:19,286 И ты пришел? с ней из Китая? 458 01:21:21,520 --> 01:21:22,726 Да. 459 01:21:24,800 --> 01:21:26,245 Так как там? 460 01:21:29,440 --> 01:21:32,967 Вы знаете, экономика, это не так хорошо. 461 01:21:33,320 --> 01:21:37,882 Итак, немного сложно. Но в нашем ресторане дела идут очень хорошо. 462 01:21:39,160 --> 01:21:42,687 Все хотят Анну. Они все просят Анну. 463 01:21:43,000 --> 01:21:45,810 Они странные. Очень странно. 464 01:21:46,320 --> 01:21:48,163 Люди странные. 465 01:21:48,160 --> 01:21:50,925 Но иногда, странные люди хорошие. 466 01:21:51,120 --> 01:21:53,885 Я не знаю, почему но мне нравятся странные люди. 467 01:22:00,680 --> 01:22:01,488 Извини. 468 01:22:07,000 --> 01:22:07,887 Спасибо. 469 01:22:20,080 --> 01:22:21,445 Мы... 470 01:22:24,520 --> 01:22:27,729 Да, мы собираемся женись скорее. 471 01:22:28,680 --> 01:22:30,170 Действительно? 472 01:22:30,280 --> 01:22:31,406 Да. 473 01:22:31,400 --> 01:22:34,051 В Китае по-китайски. 474 01:22:34,680 --> 01:22:40,483 Тогда я хочу снова выйти замуж в Америке по-американски. 475 01:22:44,560 --> 01:22:46,085 Поздравляю. 476 01:22:46,280 --> 01:22:47,520 Спасибо. 477 01:22:49,920 --> 01:22:51,081 Ван Цзин. 478 01:22:56,920 --> 01:22:59,287 Анна, не могли бы вы прийти? 479 01:23:03,440 --> 01:23:04,487 Извини. 480 01:23:11,960 --> 01:23:14,566 Мне кажется, я слышу Лян Лян Я скоро вернусь. 481 01:23:14,560 --> 01:23:15,641 Хорошо. 482 01:23:25,080 --> 01:23:26,286 Кто ты? 483 01:23:27,600 --> 01:23:30,763 Да, я с Анной из Китая. У нас есть ресторан... 484 01:23:30,760 --> 01:23:33,525 Нет, кто ты? 485 01:23:39,720 --> 01:23:41,484 Вы знали ее раньше? 486 01:23:42,760 --> 01:23:44,285 Или ты только что встретил ее? 487 01:23:52,440 --> 01:23:56,570 ХОРОШО. Это не имеет значения, потому что я нет, ты мне в любом случае не нравишься. 488 01:24:05,560 --> 01:24:07,085 Не связывайтесь с Анной. 489 01:24:07,800 --> 01:24:09,643 У нее была очень тяжелая жизнь. 490 01:24:10,800 --> 01:24:13,121 Значит, ты ей не нужен чтобы сделать это сложнее. 491 01:24:14,480 --> 01:24:15,925 Вы понимаете? 492 01:24:19,320 --> 01:24:21,004 Не играйте в игры. 493 01:24:24,160 --> 01:24:26,128 Почему бы не поиграть в игры? 494 01:24:30,360 --> 01:24:32,010 Игры — это весело. 495 01:24:32,480 --> 01:24:34,164 Они заставляют ее смеяться. 496 01:24:34,360 --> 01:24:36,124 Ты заставляешь ее смеяться? 497 01:24:37,600 --> 01:24:39,921 Хорошо, ты не знаешь о чем ты говоришь. 498 01:24:40,280 --> 01:24:41,645 Ты явно ничего не знаешь. 499 01:24:41,640 --> 01:24:43,324 Я не знаю. 500 01:24:45,040 --> 01:24:46,530 Почему я должен знать? 501 01:24:46,640 --> 01:24:48,130 Хорошо, этого достаточно. 502 01:24:50,000 --> 01:24:51,411 Мы еще не закончили. 503 01:24:59,440 --> 01:25:00,043 Нет, нет, нет, нет, нет 504 01:25:00,040 --> 01:25:01,451 Ничего. 505 01:25:03,000 --> 01:25:03,762 Что случилось? 506 01:25:03,760 --> 01:25:04,761 Извини. 507 01:25:05,120 --> 01:25:06,007 Хорошо? 508 01:25:06,880 --> 01:25:07,881 Я в порядке. 509 01:25:08,400 --> 01:25:09,287 Что это? 510 01:25:09,720 --> 01:25:11,131 Успокоиться. 511 01:25:14,960 --> 01:25:18,407 Извините, извините, извините. 512 01:25:23,200 --> 01:25:24,611 Что ты здесь делаешь? 513 01:25:27,120 --> 01:25:28,724 Что ты от нее хочешь? 514 01:25:29,280 --> 01:25:30,725 Проявите к нам немного уважения. 515 01:25:33,880 --> 01:25:37,407 Не улыбайся. Мне не нравится твоя улыбка. 516 01:25:37,960 --> 01:25:41,328 С этого момента, ты улыбаешься, ты умираешь. 517 01:25:44,720 --> 01:25:46,722 Разбейте это, вы двое! 518 01:25:52,880 --> 01:25:54,211 Что ты делаешь? 519 01:26:09,920 --> 01:26:11,843 Этот человек использовал мою вилку. 520 01:26:12,640 --> 01:26:17,089 И ему даже не жаль. Вы думаете, это правильно? 521 01:26:19,280 --> 01:26:23,365 Он использовал мою вилку. Моя вилка! 522 01:26:41,840 --> 01:26:43,285 Ван Цзин! 523 01:26:48,960 --> 01:26:50,803 Почему ты использовал его вилку? 524 01:26:58,840 --> 01:27:02,322 Скажи мне, почему, почему ты использовал его вилку? 525 01:27:02,320 --> 01:27:04,607 Почему ты использовал чужую вилку? 526 01:27:05,000 --> 01:27:08,322 Тебе следует извиниться, даже если ты сделал это, не зная об этом. 527 01:27:08,320 --> 01:27:09,651 Вы знаете? 528 01:27:11,160 --> 01:27:13,845 Почему? Скажи мне. Зачем ты использовал его вилку? 529 01:27:13,920 --> 01:27:15,524 Почему ты использовал его вилку? 530 01:27:15,520 --> 01:27:16,965 Скажи мне. 531 01:27:16,960 --> 01:27:19,361 Это его. 532 01:27:19,360 --> 01:27:20,805 Не твой. 533 01:27:21,800 --> 01:27:24,326 Почему? Почему? 534 01:27:44,880 --> 01:27:47,850 Я- мне жаль. 535 01:27:57,720 --> 01:27:59,768 Мне очень жаль, я... 536 01:29:46,640 --> 01:29:47,766 Нет. 537 01:29:48,720 --> 01:29:50,165 Чтобы помнить. 538 01:29:51,960 --> 01:29:53,724 У меня много часов. 539 01:30:00,120 --> 01:30:01,326 До свидания. 540 01:31:56,720 --> 01:31:57,846 Привет? 541 01:32:01,840 --> 01:32:05,287 Ой, мне очень жаль. Моя ошибка. 542 01:32:07,120 --> 01:32:09,122 Я думал, ты кто-то другой. 543 01:32:23,440 --> 01:32:25,090 Мне нравится твоя улыбка. 544 01:32:30,080 --> 01:32:32,242 Рад встрече. Я Хун. 545 01:32:36,880 --> 01:32:38,564 Рад встрече. Я Анна. 546 01:32:41,480 --> 01:32:44,290 Я здесь из Кореи открыть ресторан. 547 01:32:44,400 --> 01:32:45,731 А вы? 548 01:32:46,600 --> 01:32:53,210 Я в отпуске. Я собираюсь вернуться в Китай. 549 01:32:54,960 --> 01:32:57,850 У меня там парикмахерская. 550 01:32:57,920 --> 01:33:00,810 О, мне нужна стрижка. 551 01:33:02,160 --> 01:33:04,527 Да, он тебе нужен. 552 01:33:13,360 --> 01:33:18,446 ХОРОШО. Каждый. Мы собираемся разбейте лагерь здесь, пока туман немного не рассеется. 553 01:33:18,520 --> 01:33:19,931 Это может быть некоторое время 554 01:33:19,920 --> 01:33:24,369 так что не стесняйтесь, выпейте кофе, размять ноги, что ли. 555 01:33:45,360 --> 01:33:47,408 Номер и местоположение CDCR. 556 01:33:47,480 --> 01:33:52,805 Заключенный 2537, Я возвращаюсь. 557 01:33:53,600 --> 01:33:54,761 Хорошо. 558 01:34:30,920 --> 01:34:34,766 Здравствуйте. Привет? 559 01:34:40,480 --> 01:34:41,641 Привет? 560 01:35:15,560 --> 01:35:18,166 Я привел тебя сюда потому что я хотел встретиться с тобой. 561 01:35:19,480 --> 01:35:25,726 Поэтому я хотел знать, зачем тратить время с тобой моя жена была так счастлива. 562 01:35:28,680 --> 01:35:30,011 Что ты сделал? 563 01:35:38,320 --> 01:35:40,004 Мы только что поговорили. 564 01:35:43,640 --> 01:35:46,291 Просто поговорил. Вот и все? 565 01:36:02,400 --> 01:36:04,084 Почему ты убил ее? 566 01:36:09,400 --> 01:36:11,289 Почему ты так с ней сделал? 567 01:36:12,920 --> 01:36:14,410 Где Ок-джа? 568 01:36:25,840 --> 01:36:27,524 Ты взял у нее деньги, 569 01:36:28,680 --> 01:36:31,923 и ты пошел в ее комнату и ты убил ее. 570 01:36:50,840 --> 01:36:53,241 Полицейские знают. Они уже в пути. 571 01:36:53,920 --> 01:36:56,571 Я просто хотел встретиться с тобой прежде чем они пришли сюда. 572 01:36:57,720 --> 01:36:59,324 Я хотел встретиться... 573 01:37:03,240 --> 01:37:07,484 Я хотел встретиться с мужчиной в которого влюбилась моя жена. 574 01:38:02,560 --> 01:38:05,291 <Я> Привет. Это Ок-Джа 575 01:38:05,760 --> 01:38:08,730 Пожалуйста, оставьте свое сообщение. Спасибо. 576 01:41:52,720 --> 01:41:56,725 увидимся здесь когда ты выйдешь. 577 01:42:53,680 --> 01:42:55,045 Давайте все. 578 01:42:55,680 --> 01:42:57,887 Давайте сядем в автобус! Нам пора идти! 579 01:49:04,360 --> 01:49:05,646 Привет. 580 01:49:11,920 --> 01:49:13,888 Прошло много времени, 581 01:49:18,440 --> 01:49:19,805 да?